РОССИЙСКОЕ ОКНО В МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТРИМИНГ
Рассуждаем над тем, что Netflix может предложить нашему зрителю и как сотрудничество с крупнейшей стриминговой платформой продвигает российский кинематограф.
На сегодняшний день стриминговая платформа Netflix занимает место безусловного лидера среди всех международных компаний, предлагающих оригинальный контент из более чем 30 стран. Количество подписчиков сервиса насчитывает уже более 200 миллионов человек по всему миру, и эта цифра растет вместе с библиотекой фильмов и сериалов.

Как работают права на Netflix?
Фильмотека постоянно пополняется, и на это влияет множество факторов: возможность покупки лицензии для определенного региона, популярность среди аудитории, правообладатели, сезонная актуальность контента, цензура. Более одной студии или дистрибьютора может владеть региональными правами на телешоу или фильм. Например, сервис может подписать соглашение с дистрибьютором о показе фильма европейского производства в Латинской Америке до того, как подпишет соглашение со студией, которая сняла этот фильм, чтобы показать его в Соединенных Штатах. Иногда фильм просто недоступен в определённом регионе, то есть невозможна покупка лицензия на показ в принципе. В некоторых случаях контент арендуется на время, и, если шоу или кинолента показываются по такой лицензии, на странице с описанием указывается дата ее окончания.

Линейка проектов Netflix Originals обычно распространяется на все крупные регионы и переводится на множество языков. Именно поэтому покупка фильма в эту категорию способствует распространению локального контента на международном рынке.

А что у нас?
В России впервые использовать платформу стали еще в 2016 году, а в октябре 2020 появилась русскоязычная версия. В апреле Netflix занял 4 место по популярности в списке крупных онлайн-кинотеатров (на первом месте расположился Ivi, за ним «Кинопоиск» и Okko).

На платформе уже загружено более 40 фильмов отечественного производства, и несколько проектов были оценены зрителями за рубежом. Среди них — сериал «Эпидемия», вошедший в топ-100 IMDB и получивший «зеленый свет» на съемки второго сезона. Во Франции большую популярность обрел «Спутник», недоступный пока в российском сегменте. Также в европейском регионе с удовольствием смотрели «Довлатова».

Среди популярных российских проектов с непостоянной лицензией можно найти и «Троцкого» с Константином Хабенским в главной роли, и многосерийную экранизацию «Хождения по мукам» Алексея Толстого, снятую к столетию революции 1917 года. Существует множество сайтов для изучения русского языка по сериалам, предложенным на сервисе.

На территории России сейчас доступно около 7 многосерийных проектов (о них мы уже писали ранее в нашем инстаграме и телеграм-канале) и множество полнометражных фильмов: от малоизвестной военной драмы о юных сапершах «Рябиновый вальс» с Кариной Андоленко и Леонидом Бичевиным до блокбастеров вроде «Экипажа», «Легенды №17», «Времени первых». Из интересного отметить можно еще фильмы «Шагал — Малевич» и «Территорию».

Дальше — больше?
Оператором Netflix стала «Национальная Медиа Группа», которая сейчас делает предложения по инвестированию оригинального отечественного контента. Холдинг уверяет, что цензура не будет касаться проектов, будут лишь использованы маркировки возрастных ограничений.

Сейчас обсуждается производство нескольких сериалов для Netflix Originals, в том числе современная версия «Анны Карениной» и безымянный проект о 90-х.

Помимо запуска новых продуктов сервис занимается и закупкой свежих фильмов и сериалов. Из последних — новогодний хит «Серебряные коньки» Михаила Локшина. Фильм будет переведен на несколько десятков языков и показан не только в России, но и в региональных платформах по всему миру. Также 5 мая сервис выпустил «Майор Гром: Чумной Доктор» в российском сегменте, фильм увидят и в других странах Европы. По сообщениям СМИ сделка по покупке «Майора Грома» стала крупнейшей для Netflix, сумма обогнала даже «Эпидемию» с ее 1,5 млн долларов.

Как обычному зрителю продвинуть российский контент на Netflix?

Для этого есть несколько возможностей — запросить интересный вам фильм, указав его название в разделе «title request» (на русском или английском языках), или рассказать о нем, упомянув официальные аккаунты платформы в твиттере и инстаграме. А главное, смотреть отечественные фильмы на сервисе и делиться своими отзывами, чтобы о нашем кино знали и за рубежом.
Текст: Ника Маккена